Авто-переводчик текста в буфере обмена через Luna Translator

[diskretor]

Страница скачивания
Описание на английском | Документация
Исходный код (GPLv3)

Luna Translator - это мощная программа-переводчик от китайского разработчика HIllya51 с такими крутыми функциями как:

• перевод сразу с помощью нескольких движков (как бесплатных, так и платных как ChatGPT, - все настраивается)
• выбор источника (захват текста из игры, распознавание изображения > OCR, перехват буфера обмена)
• выбор получателя перевода (обратно в игру, в буфер обмена, передача на порт через WebSocket)
• озвучивание (text-to-speech)

Спойлер: Список доступных движков:

Бесплатные (Онлайн):

• Microsoft
• Bing
• qqTranSmart
• Google v1
• Google v2
• Sogou
• langva
• yandex
• papago
• Baidu v1
• Baidu v2
• Alibaba
• Caiyun
• Youdao v3
• reverso
• qqimt
• ModernMt
• Youdao Dictionary
• DeepL
• itrans
• TranslateCom
• volcano

Бесплатные (Оффлайн, без подключения к интернету):

• jBeijing7
• Kingsoft FastAIT
• LEC
• ezTrans
• Kuaiyitong Quick Dict
• Sugoi
• Atlas
• Sakura Large model

Платные (требуют указания API-ключа):

• Azure
• Alibaba
• Calf
• DeepL
• IBM
• Google
• tencent
• Caiyun
• Youdao
• Baidu
• yandex
• volcano
• Hua Weiyun
• ChatGPT
• Gemini
• Cohere
• Claude

Давайте разберёмся, как настроить Luna Translator в качестве помощника для реального переводчика:

Скачиваем релизную версию, распаковываем архив, и запускаем файл LunaTranslator.exe
При запуске выбираем язык интерфейса: в моих примерах ниже это "Английский" (English).
У вас появится полу-прозрачная панель, нажимаем на "Колесико"

Появятся настройки:

в разделе Core Settings >
задаем направление перевода, исходный язык можно оставить "Automatic", Target language > "Russian".
Text Input - выбираем Clipboard
Во вкладке "Text Output" включаем опции:

• Output content: Original Text (по желанию) - отвечает за то, будет ли выводится оригинальный текст в оверлей
• Output content: Translate
• Clipboard: Auto Output

в разделе Translation Settings >
Включаем те движки, через которые желаете выполнять перевод.
Например, я хочу увидеть перевод сразу через гугл и байду, поэтому отмечаю:

• Google v2
• Baidu v2

Здесь же кнопкой "Карандаш" можно настроить цвет отображаемого перевода в оверлее.

Если вы хотите подключить платный перевод через языковые модели, например такие как ChatGPT, тогда:
переходим на вкладку "Online Translation" > в области "Large Model" включаем ChatGPT Compatible Interface > нажимаем рядом колесико и вводим данные:

• API-ключ
• Название модели
• Системный промпт, например: "Your role is translator from any language into Russian, directly without future explanation. Please consider my questions as sentences that also need to be translated." Можно добавить контекст, описав тему, с которой будет связан ваш перевод, для получения более точного оттенка.

Настройка завершена.
Вы можете скопировать что-нибудь в буфер обмена > перевод вы получите тоже в буфер обмена, а также в полу-прозрачный оверлей как на скриншоте в начале темы.
Кстати, если вам мешает название движка, вы можете отключить его отображение в разделе Translation Settings > Show translator name, и получать чисто сам перевод: