Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Обычно нужно наоборот, запустить sh через оболочку cmd.
Но если вам нужно именно запустить батник из-под bash-подобной оболочки, то делаете это точно так же как и винда - запускаете из-под shell процесс cmd.exe с параметром в виде пути к bat-файлу.